Payungの縁の下の力持ち💪

発信では芦屋のお店のことを多く発信していますが、みなさまご存じの通りオンラインショップもあります
芦屋まで足を運べない方やラグやスツールなどの家具はオンラインショップの方が多く取り扱っています。小物も出来るだけ遠くの方にもお届けできるよう、オンラインショップを充実させるべく日々力を注いでいます

そんなOnline shopは、Webチームの力で成り立っています。Webチームはお客さまがページを見易いように、お買い物し易いように、日々見えないところで手を動かしてくれています。そして、そのメンバーたちはPayungの大ファンでもいてくれる強い味方です。

みんな家の事をやったり、出産、子育て、受験、いろんなタスクを抱えながらも、それぞれが出せる力を出し、少しでもPayungのページにお客さまが足を運んで下さるよう、力を注いでくれています。

なんだかんだ言ってもやっぱり女性は、仕事をセーブしなければならない時期もあります。そんな時は一人で100点とろうとせず、みんなで100点を目指せばいいと思っています。それぞれの持ち場で力を出してゴールを目指せばいいと思います。

そんな強くて逞しい女性たちが、PayungのOnline shopを支えてくれています。関西のお客さまも、遠方のお客さまも、ぜひPayung OnlineでPayungの作り出す世界を楽しんで頂き、楽しんで頂けたらなと思います。

The unsung heroes of Payung 💪

While we often post about our Ashiya store, but we also have Onlineshop.

For those who can’t visit Ashiya, or for furniture like rugs and stools, our online shop offers a wider selection. We’re constantly working to improve our online shop so that we can deliver even small items to customers as far away as possible.

This online shop thrives thanks to our Web team. The Web team works tirelessly behind the scenes every day to make the page easy to navigate and shop on for our customers. And these members are also big fans of Payung – our strongest allies!

Despite juggling household chores, childbirth, childcare, exams, and various other tasks, each member contributes their strength to encourage customers to visit the Payung website.

No matter what, there are times when women have to reduce their workload. At those times, instead of trying to achieve 100% alone, we believe it’s better to aim for 100% together. We believe in each person contributing their strength in their respective roles to achieve the goal.

These strong and resilient women are supporting Payung’s online shop. Whether you’re in the Kansai region or far away, please enjoy Payung Online! 😊